トムはいつも時間に遅れてくるという、もっぱらの評判だ。 - Tom nổi tiếng với việc luôn đến muộn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムはいつも時間じかんに遅おくれてくるという、もっぱらの評判ひょうばんだ。

Tom nổi tiếng với việc luôn đến muộn.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

hoàn toàn; chỉ; độc quyền; tận tâm; chăm chú

ひょうばん

danh tiếng; sự đánh giá (công chúng); sự phổ biến

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

評

Bình đánh giá; phê bình; bình luận

判

Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu