トムの言うことなんか真に受けちゃだめだよ。 - Đừng tin những gì Tom nói.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムの言いうことなんか真しんに受うけちゃだめだよ。

Đừng tin những gì Tom nói.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～なんか (〜nanka)

Diễn tả ý nghĩa 'những thứ như' hoặc 'cái gì đó như', dùng để liệt kê ví dụ hoặc giảm nhẹ điều gì đó.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

sự thật; thực tế; tính chân thực

không tốt; vô dụng; hỏng

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ

真

Chân thật; thực tế

受

Thụ nhận; trải qua