Dịch nghĩa:

"Tom thực sự là con trai à?" "Ý bạn là gì?" "Vì cậu ấy quá dễ thương và cử chỉ giống như con gái."

Ngữ pháp:

どういう N (dou iu N)

Hỏi để làm rõ hoặc thêm thông tin về một danh từ; 'loại nào', 'kiểu gì'.
JLPT N4

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3

Từ vựng:

本当
ほんとう
sự thật; thực tế
男の子
おとこのこ
cậu bé; con trai
意味
いみ
ý nghĩa
あんな
loại đó; như thế
仕草
しぐさ
cử chỉ; động tác; hành động; thái độ; phong thái
女の子
おんなのこ
cô gái; con gái; bé gái
みたい
giống như; tương tự

Hán tự:

男
Nam nam
子
Tử trẻ em
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị
仕
Sĩ phục vụ; làm
草
Thảo cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo
女
Nữ phụ nữ