トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。 - Tom không được phép kể cho Mary biết mọi thứ anh ấy biết.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムが知しっている全すべてをメアリーに話はなすことは許ゆるされていなかった。

Tom không được phép kể cho Mary biết mọi thứ anh ấy biết.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

biết; nhận thức

mọi thứ; tất cả

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

trợ từ chỉ mệnh lệnh

cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận

Hán tự:

知

Tri biết; trí tuệ

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

許

Hứa cho phép