トムが有能な探偵だってのは知ってるよ。 - Tôi biết Tom là một thám tử giỏi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムが有能ゆうのうな探偵たんていだってのは知しってるよ。

Tôi biết Tom là một thám tử giỏi.

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.

Từ vựng:

có năng lực; tài giỏi

thám tử; điều tra viên

biết; nhận thức

Hán tự:

有

Hữu sở hữu; có

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

探

Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm

偵

Trinh gián điệp

知

Tri biết; trí tuệ