Dịch nghĩa:

Tôi biết Tom không thích tôi, nhưng tôi không quan tâm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.
JLPT N1

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
嫌い
きらい
ghét; không thích
知る
しる
biết; nhận thức
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
為る
する
làm

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
嫌
Hiềm không thích; ghét; căm ghét
知
Tri biết; trí tuệ
気
Khí tinh thần; không khí