ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 - Direct marketing là phương pháp mua sắm mà mọi người có thể mua sắm ngay…

Dịch nghĩa:

ダイレクト・マーケティングは人々ひとびとが家いえに居いながらにして買かい物ものが出来できる方法ほうほうである。

Direct marketing là phương pháp mua sắm mà mọi người có thể mua sắm ngay tại nhà.

Ngữ pháp:

～ながらに (～nagara ni)

Biểu thị trạng thái hoặc điều kiện tiếp tục như nó vốn có (ví dụ: 'từ khi sinh ra', 'trong khi khóc', 'theo cách cũ')

JLPT N1

Từ vựng:

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

mua sắm; hàng hóa đã mua

出来る

できる

có thể làm; có thể; được phép (làm)

方法

ほうほう

phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

人

Nhân người

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

居

Cư cư trú

買

Mãi mua

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành

方

Phương hướng; người; lựa chọn

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống