Dịch nghĩa:

George kể về câu chuyện anh ta đã câu được một con cá bass nặng 30 pounds sau ba giờ đấu tranh gần đây.

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.
JLPT N2

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
時間
じかん
thời gian
格闘
かくとう
đấu tay đôi; vật lộn
末
すえ
cuối; đầu
釣る
つる
câu cá; câu; bắt
重さ
おもさ
trọng lượng
ポンド
ao
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
為る
する
làm

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
闘
Đấu đánh nhau; chiến tranh
末
Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế
釣
Điếu câu cá; cá; bắt; thu hút; dụ dỗ
重
Trọng nặng; quan trọng
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện