Dịch nghĩa:

John muốn hoàn toàn tự lập khỏi gia đình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

家族
かぞく
gia đình
完全
かんぜん
hoàn hảo; hoàn chỉnh
自立
じりつ
tự lập
為る
する
làm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc bộ lạc; gia đình
完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
自
Tự bản thân
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
思
Tư nghĩ