Dịch nghĩa:

John thích nằm thư giãn trên sofa.

Ngữ pháp:

～上に (〜ue ni)

Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.
JLPT N2

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

Từ vựng:

上
うえ
trên; trên cao
寛ぐ
くつろぐ
thư giãn
横
よこ
ngang
成る
なる
trở thành; đạt được
好き
すき
thích; yêu thích

Hán tự:

上
Thượng trên
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó