Dịch nghĩa:

Điều làm Jack phiền lòng là vợ anh ấy tiêu tiền nhiều hơn số tiền anh ấy kiếm được.

Ngữ pháp:

～以上 (〜ijou)

Diễn tả 'vì' hoặc 'miễn là' trong ngữ cảnh điều kiện.
JLPT N2

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.
JLPT N3

Từ vựng:

ジャック
quân J
悩み
なやみ
rắc rối; lo lắng; đau khổ; nỗi buồn; đau đớn; vấn đề
種
たね
hạt giống
妻
つま
Vợ
彼
かれ
anh ấy
稼ぐ
かせぐ
kiếm (thu nhập); kiếm tiền
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
お金
おかね
tiền
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

悩
Não rắc rối; lo lắng; đau đớn; đau khổ; bệnh tật
種
Chủng loài; giống; hạt giống
妻
Thê vợ; người phối ngẫu
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
稼
Giá thu nhập; công việc; kiếm tiền
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
金
Kim vàng
使
Sử sử dụng; sứ giả