Dịch nghĩa:

Ngay khi vừa đánh cú giao bóng, cây vợt trượt khỏi tay và vỡ khi đập xuống sân.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

同時
どうじ
cùng thời gian
ラケット
vợt
すっぽ抜ける
すっぽぬける
trượt ra (ví dụ từ ngón tay)
叩きつける
たたきつける
ném mạnh vào; đập vào; đánh; tát vào; ném (ví dụ: xuống sàn)
折れる
おれる
gãy; bị gãy; gãy đôi; nứt
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
時
Thời thời gian; giờ
抜
Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua
叩
Khấu đánh; đập; cúi đầu; đánh; quất; chỉ trích
折
Chiết gấp; bẻ