Dịch nghĩa:

Sam bị sa thải một cách bất công ngay trước khi được chính thức tuyển dụng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

不当
ふとう
bất công
成る
なる
trở thành; đạt được
寸前
すんぜん
ngay trước; sắp; trên bờ vực
解雇
かいこ
sa thải; cho nghỉ việc
為る
する
làm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
正
Chính chính xác; công bằng
式
Thức phong cách; nghi thức
採
Thải hái; lấy; mang về; tiếp nhận
用
Dụng sử dụng; công việc
寸
Thốn đo lường; nhỏ
前
Tiền phía trước; trước
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
雇
Cố thuê; mướn