コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。 - Tôi đã ngạc nhiên vì buổi hòa nhạc kết thúc quá sớm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

コンサートがあまりにも早はやく終おわってしまったので私わたしは驚おどろいた。

Tôi đã ngạc nhiên vì buổi hòa nhạc kết thúc quá sớm.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

コンサート

buổi hòa nhạc

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

nhanh; nhanh chóng

kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

Hán tự:

早

Tảo sớm; nhanh

終

Chung kết thúc

私

Tư tư nhân; tôi

驚

Kinh ngạc nhiên