アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 - Tôi thấy lạ khi Alice im lặng lâu như vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

アリスがそんなに長ながい間ま黙だまっているなんて変へんだと思おもう。

Tôi thấy lạ khi Alice im lặng lâu như vậy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

dài (khoảng cách, chiều dài)

khoảng cách; khoảng trống

Kỳ lạ; lạ thường

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

間

Gian khoảng cách; không gian

黙

Mặc im lặng; ngừng nói

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

思

Tư nghĩ