アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。 - Người ta nói rằng ở Hoa Kỳ ai cũng có thể trở thành tổng thống, nhưng thự…

Dịch nghĩa:

アメリカ合がっしゅうこく衆国では誰だれもが大統領だいとうりょうになれると言いう。しかし実みのところ事実じじつではないかもしれない。

Người ta nói rằng ở Hoa Kỳ ai cũng có thể trở thành tổng thống, nhưng thực tế có thể không phải vậy.

Ngữ pháp:

～ではないか (〜de wa nai ka)

Dùng để thể hiện sự khẳng định mạnh mẽ hoặc nhấn mạnh ý kiến của mình; 'phải không?', 'đúng không?', 'phải không?'.

JLPT N2

Từ vựng:

アメリカ合衆国

アメリカがっしゅうこく

Hợp chủng quốc Hoa Kỳ

tổng thống (của một quốc gia)

được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

衆

Chúng đám đông; quần chúng

国

Quốc quốc gia

誰

Thùy ai; ai đó

大

Đại lớn; to

統

Thống tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý

領

Lĩnh quyền hạn; lãnh thổ; lãnh địa; triều đại

言

Ngôn nói; từ

実

Thực thực tế; hạt

事

Sự sự việc; lý do