Dịch nghĩa:
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Không gian sống trung bình ở Mỹ rộng gấp đôi so với Nhật Bản.
Từ vựng:
Hán tự:
平
Bình
bằng phẳng; hòa bình
均
Quân
bằng phẳng; trung bình
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
生
Sinh
sinh; cuộc sống
活
Hoạt
sống động; hồi sinh
空
Không
trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
間
Gian
khoảng cách; không gian
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
二
Nhị
hai
倍
Bội
gấp đôi; hai lần; lần; gấp
広
Quảng
rộng; rộng lớn; rộng rãi