よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。 - Nếu không phải là điều gì đáng nhớ thì tôi không nhớ được.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

よっぽど印象いんしょうに残のこる事ことじゃないと覚おぼえてないんだよね。

Nếu không phải là điều gì đáng nhớ thì tôi không nhớ được.

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

Từ vựng:

rất; nhiều; đáng kể; khá

いんしょう

còn lại; sót lại

sự việc; điều

không tồn tại

ghi nhớ; học thuộc

Hán tự:

印

Ấn con dấu; biểu tượng

象

Tượng voi; hình dạng

残

Tàn còn lại; dư

事

Sự sự việc; lý do

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy