Dịch nghĩa:

Ngày nào bạn cũng làm điều giống hệt, lẽ nào không cảm thấy chán hay sao?

Ngữ pháp:

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.
JLPT N3

Từ vựng:

良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
飽きる
あきる
chán; mất hứng
毎日
まいにち
mỗi ngày; hàng ngày
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
事
こと
sự việc; điều
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

飽
Bão no nê; chán; buồn chán; thỏa mãn
毎
Mỗi mỗi
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
事
Sự sự việc; lý do