Dịch nghĩa:

”Hay là Yumi vẫn còn đang thức nhỉ." "Chắc nó ngủ rồi. Vì bên Nhật đang là 3 giờ sáng mà."

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3

Từ vựng:

未だ
まだ
vẫn
起きる
おきる
dậy; đứng dậy
多分
たぶん
có lẽ; có thể; có khả năng
寝る
ねる
ngủ; đi ngủ
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
日本
にほん
Nhật Bản
夜
よる
đêm; tối
三
さん
ba; 3
時
じ
giờ; giờ đồng hồ

Hán tự:

起
Khởi thức dậy
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
思
Tư nghĩ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
夜
Dạ đêm
三
Tam ba
時
Thời thời gian; giờ