もっと早く出発しておけばよかった。 - Giá mà tôi đã khởi hành sớm hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もっと早はやく出発しゅっぱつしておけばよかった。

Giá mà tôi đã khởi hành sớm hơn.

Ngữ pháp:

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.

Từ vựng:

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

nhanh; nhanh chóng

しゅっぱつ

khởi hành; rời đi; lên đường

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

早

Tảo sớm; nhanh

出

Xuất ra ngoài

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng