もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。 - Nếu có nhiều tiền hơn, tôi đã chuyển đến nhà lớn hơn rồi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もっとお金かねがあれば大おおきな家いえに移うつれるのにな。

Nếu có nhiều tiền hơn, tôi đã chuyển đến nhà lớn hơn rồi.

Ngữ pháp:

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

tồn tại; có mặt; sống

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

Hán tự:

金

Kim vàng

大

Đại lớn; to

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

移

Di chuyển; di chuyển; thay đổi; trôi dạt; nhiễm (cảm, lửa); chuyển sang