Dịch nghĩa:

Giá mà tôi đã đến ngân hàng, tôi đã có tỷ giá tốt hơn.

Ngữ pháp:

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.
JLPT N3

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
銀行
ぎんこう
ngân hàng
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
交換
こうかん
trao đổi; hoán đổi; chuyển đổi; đối ứng; đổi chác; thay thế; thanh toán (séc)
レート
tỷ lệ

Hán tự:

銀
Ngân bạc
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
交
Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại
換
Hoán trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới