もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。 - Nếu tôi là bạn, tôi sẽ đăng ký nhận học bổng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もし私わたしがあなたなら、奨学しょうがく金きんの申もうし込こみをするのですが。

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ đăng ký nhận học bổng.

Ngữ pháp:

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

しょうがくきん

học bổng; trợ cấp

もうしこみ

đơn đăng ký; yêu cầu; đăng ký; đề nghị; thách thức

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

奨

Tưởng khuyến khích

学

Học học; khoa học

金

Kim vàng

申

Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)