奨学金 nghĩa là gì?

奨学金 nghĩa là học bổng; trợ cấp.

Cách đọc của 奨学金 là gì?

Cách đọc: しょうがくきん / shougakukin.

Ví dụ dùng 奨学金 là gì?

彼はその奨学金に応募した。 — Anh ấy đã nộp đơn xin học bổng đó.

奨学金 [Tưởng Học Kim]

しょうがくきん

しょうがっきん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000

Danh từ chung

học bổng; trợ cấp

JP: 彼かれはその奨学しょうがく金きんに応募おうぼした。

VI: Anh ấy đã nộp đơn xin học bổng đó.

Danh từ chung

vay sinh viên

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

奨学しょうがく金きんをもらいました。

Tôi đã nhận được học bổng.

奨学しょうがく金きんを申もうし込こむつもりだよ。

Tôi định xin học bổng.

私わたしは奨学しょうがく金きんの試験しけんを受うけた。

Tôi đã tham dự kỳ thi học bổng.

奨学しょうがく金きんが交付こうふされた。

Học bổng đã được cấp.

大学だいがくは彼かれに奨学しょうがく金きんを与あたえた。

Đại học đã trao cho anh ấy học bổng.

彼女かのじょは幸さいにも奨学しょうがく金きんを得えた。

May mắn thay, cô ấy đã nhận được học bổng.

その奨学しょうがく金きんに申もうし込こむつもりです。

Tôi định nộp đơn xin học bổng đó.

トムは奨学しょうがく金きんをもらったんだ。

Tom đã nhận được học bổng.

奨学しょうがく金きんのおかげで彼女かのじょは留学りゅうがくした。

Nhờ học bổng mà cô ấy đã đi du học.

彼かれは奨学しょうがく金きんをもらって勉強べんきょうした。

Anh ấy đã học tập nhờ học bổng.

Hán tự

奨

Tưởng khuyến khích

学

Học học; khoa học

金

Kim vàng

Từ liên quan đến 奨学金

1. Thông tin cơ bản

Từ: 奨学金
Cách đọc: しょうがくきん
Loại từ: Danh từ
Nghĩa ngắn gọn: Học bổng (tiền hỗ trợ học tập); có loại cho tặng và cho vay
Lĩnh vực: Giáo dục, tài chính học đường
Mức độ trang trọng: Trung tính → trang trọng (văn bản, thủ tục)
Phân loại thường gặp: 給付型 (cho tặng), 貸与型 (cho vay), 返還免除 (miễn hoàn trả)
Động từ đi kèm: 奨学金を申請する／受ける／もらう／給付する／貸与する／返済する

2. Ý nghĩa chính

奨学金 là khoản tiền hỗ trợ tài chính dành cho người học. Có thể là tiền cho tặng không hoàn trả (給付型) hoặc cho vay có hoàn trả (貸与型). Mục đích là giảm gánh nặng học phí, sinh hoạt phí cho người học có thành tích hay nhu cầu.

3. Phân biệt

学費／授業料: học phí phải nộp. 奨学金 giúp chi trả phần này.
助成金／補助金: tiền hỗ trợ nói chung cho dự án/đơn vị; không chuyên biệt cho cá nhân người học như 奨学金.
給付金: tiền cấp phát; nếu dành cho người học thì là dạng của 奨学金.
自費: tự chi trả, trái nghĩa về hoàn cảnh với nhận 奨学金.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: 奨学金を申請する／受給する／獲得する／辞退する／返還する
Ngữ cảnh: trường đại học, tổ chức cấp học bổng, chương trình cho du học sinh, JASSO
Lưu ý thuật ngữ: 家計基準 (tiêu chí thu nhập), 成績基準 (thành tích), 返還猶予 (hoãn hoàn trả)

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
給付型	Phân loại	Học bổng cho tặng	Không phải hoàn trả
貸与型	Phân loại	Học bổng cho vay	Phải hoàn trả sau tốt nghiệp
返済／返還	Liên quan	Hoàn trả	Dành cho貸与型
学費／授業料	Bối cảnh	Học phí	Mục tiêu chi trả
助成金	Gần nghĩa	Tiền trợ cấp	Không chỉ dành cho người học
給付金	Gần nghĩa	Khoản cấp phát	Nếu cho người học → 奨学金の一種
自費	Đối nghĩa bối cảnh	Tự chi	Không nhận hỗ trợ
推薦書	Liên quan	Thư giới thiệu	Hồ sơ xin học bổng

6. Bộ phận & cấu tạo từ

奨 (ショウ): khuyến, thưởng; khuyến khích.
学 (ガク): học.
金 (キン): tiền, kim loại.
Toàn từ: “tiền khuyến học” → học bổng.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi đọc thông báo về 奨学金, chú ý điều kiện “成績基準・家計基準・在籍要件” và phân biệt rõ 給付型 với 貸与型. Với貸与型, lập kế hoạch 返還 sớm giúp giảm áp lực tài chính sau tốt nghiệp.

8. Câu ví dụ

私は大学で奨学金を受けている。
Tôi đang nhận học bổng ở đại học.
奨学金を申請するために志望理由書を書いた。
Tôi đã viết thư nêu nguyện vọng để xin học bổng.
給付型の奨学金は返済の必要がない。
Học bổng dạng cho tặng thì không cần hoàn trả.
卒業後に奨学金を返済している。
Sau khi tốt nghiệp tôi đang hoàn trả học bổng vay.
家計が厳しいので奨学金に頼った。
Vì kinh tế khó khăn nên tôi trông cậy vào học bổng.
奨学金の審査に通った。
Tôi đã vượt qua vòng xét duyệt học bổng.
留学生向けの奨学金制度を調べる。
Tìm hiểu các chương trình học bổng cho du học sinh.
奨学金の支給が遅れた。
Tiền học bổng được chi trả chậm.
指導教員に奨学金の推薦を書いてもらった。
Thầy hướng dẫn đã viết thư giới thiệu cho học bổng của tôi.
JASSOの奨学金について説明会に参加した。
Tôi tham dự buổi giới thiệu về học bổng của JASSO.

💡 Giải thích chi tiết về từ 奨学金 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?