Dịch nghĩa:

Nếu không có nước, có lẽ không có sinh vật nào tồn tại trên mặt đất.

Ngữ pháp:

もし～たなら (moshi ~ tanara)

Diễn tả một điều kiện giả định, 'nếu' hoặc 'trong trường hợp'.
JLPT N3

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
水
みず
nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)
無い
ない
không tồn tại
地上
ちじょう
trên mặt đất
生物
せいぶつ
sinh vật sống; sinh vật; sự sống
存在
そんざい
tồn tại; sự hiện diện
為る
する
làm

Hán tự:

水
Thủy nước
地
Địa đất; mặt đất
上
Thượng trên
生
Sinh sinh; cuộc sống
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở