もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。 - Nếu cô ấy đã tin tưởng bạn, cô ấy đã không làm như thế.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もし彼女かのじょがあなたを信用しんようしたのだったらそんなことはしなかっただろうに。

Nếu cô ấy đã tin tưởng bạn, cô ấy đã không làm như thế.

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

sự tin tưởng; tín nhiệm; danh tiếng

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

信

Tín niềm tin; sự thật

用

Dụng sử dụng; công việc