もし壁が話せるとしたら、私たちにどんな話をしてくれるだろうか？ - Nếu bức tường có thể nói, nó sẽ kể cho chúng ta nghe những câu chuyện gì nhỉ?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もし壁かべが話はなせるとしたら、私わたしたちにどんな話はなしをしてくれるだろうか？

Nếu bức tường có thể nói, nó sẽ kể cho chúng ta nghe những câu chuyện gì nhỉ?

Ngữ pháp:

～としたら (〜to shitara)

Diễn tả tình huống giả định; 'nếu', 'giả sử', 'giả định'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

Tường; vách ngăn

có thể nói; có thể trò chuyện

わたしたち

loại gì; kiểu gì

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Hán tự:

壁

Bích tường; niêm mạc (dạ dày); hàng rào

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

私

Tư tư nhân; tôi