Dịch nghĩa:

Nếu không có sự giúp đỡ của bạn, tôi đã không thể hoàn thành công việc đó.

Ngữ pháp:

もし～たなら (moshi ~ tanara)

Diễn tả một điều kiện giả định, 'nếu' hoặc 'trong trường hợp'.
JLPT N3

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
君
きみ
bạn; bạn bè
助け
たすけ
giúp đỡ; hỗ trợ
無い
ない
không tồn tại
其の
その
đó; cái đó
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
完成
かんせい
hoàn thành; hoàn thiện
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
助
Trợ giúp đỡ
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
成
Thành trở thành; đạt được