もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 - Nếu bạn muốn thắng, hãy cố gắng hết sức.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もし勝かつつもりなら、最善さいぜんの努力どりょくをしなさい。

Nếu bạn muốn thắng, hãy cố gắng hết sức.

Ngữ pháp:

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

thắng; giành chiến thắng

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ

Hán tự:

勝

Thắng chiến thắng

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

善

Thiện đức hạnh; tốt; thiện

努

Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực