Dịch nghĩa:

Nếu có thể sắp xếp lại bảng chữ cái, tôi sẽ đặt U và I cạnh nhau.

Ngữ pháp:

～てもいい (〜temo ii)

Để cho hoặc hỏi xin phép; 'được phép', 'có thể', 'có thể'.
JLPT N4

～かなあ (〜kanaa)

Diễn tả sự không chắc chắn hoặc tự hỏi; 'tôi tự hỏi', 'tôi không chắc'.
JLPT N4

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
アルファベット
bảng chữ cái
並べ直す
ならべなおす
sắp xếp lại; sắp xếp lại thứ tự
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
隣
となり
bên cạnh; liền kề; sát
置く
おく
đặt; để

Hán tự:

並
Tịnh hàng; và; ngoài ra; cũng như; xếp hàng; ngang hàng với; đối thủ; bằng
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
隣
Lân láng giềng
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
士
Sĩ quý ông; học giả
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố