Dịch nghĩa:

Nếu Tom nói được tiếng Pháp tốt hơn một chút, anh ấy đã có thể nói cho mọi người biết mình thực sự cảm thấy thế nào.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
もう
đã; rồi
少し
すこし
một chút; một ít
フランス語
フランスご
tiếng Pháp
話せる
はなせる
có thể nói; có thể trò chuyện
自分
じぶん
bản thân
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
感ずる
かんずる
cảm thấy; cảm nhận
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

少
Thiếu ít
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
感
Cảm cảm xúc; cảm giác