もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。 - Nếu bạn nghĩ điều này sai, xin đừng ngần ngại nói ra.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もしこれが間違まちがっていると思おもったら遠慮えんりょなく言いいいなさい。

Nếu bạn nghĩ điều này sai, xin đừng ngần ngại nói ra.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

ngại ngùng; dè dặt

không tồn tại

Hán tự:

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác

思

Tư nghĩ

遠

Viễn xa; xa xôi

慮

Lự thận trọng; suy nghĩ; quan tâm; cân nhắc; suy xét; sợ hãi

言

Ngôn nói; từ