Dịch nghĩa:

Có lẽ bạn đã hiểu nhầm mục đích của kế hoạch của chúng tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
為る
する
làm
私たち
わたしたち
chúng tôi
計画
けいかく
kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình
目的
もくてき
mục đích; mục tiêu
勘違い
かんちがい
hiểu lầm; ý tưởng sai lầm
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
勘
Khám trực giác; cảm nhận; kiểm tra
違
Vi khác biệt; khác