Dịch nghĩa:

Tôi đã không yên tâm cho đến khi về đến nhà vì lo lắng có thể đã để quên nồi trên bếp.

Ngữ pháp:

～っぱなし (〜ppanashi)

Chỉ trạng thái mà một hành động được để nguyên (không thay đổi hoặc chưa hoàn thành).
JLPT N3

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
為る
する
làm
鍋
なべ
nồi
火
ひ
lửa; ngọn lửa; đám cháy
無い
ない
không tồn tại
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
戻る
もどる
quay lại
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

鍋
Oa nồi; chảo; ấm
火
Hỏa lửa
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
戻
Lệ trở lại; khôi phục
気
Khí tinh thần; không khí