Dịch nghĩa:

Nếu bạn muốn thành công, bạn phải học hành chăm chỉ hơn.

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'
JLPT N4

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
成功
せいこう
thành công; đạt được
為る
する
làm
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
勉強
べんきょう
học tập
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm
一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ