Dịch nghĩa:

Nếu cơn bão tái diễn một lần nữa, làng chúng tôi đã bị phá hủy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

もう
đã; rồi
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
嵐
あらし
bão; giông tố
私たち
わたしたち
chúng tôi
村
むら
làng
壊滅
かいめつ
hủy diệt; tàn phá
為る
する
làm

Hán tự:

一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
嵐
Lam bão; giông tố
来
Lai đến; trở thành
私
Tư tư nhân; tôi
村
Thôn làng; thị trấn
壊
Hoại phá hủy; đập vỡ
滅
Diệt phá hủy; diệt vong