もう一度会合をもってはどうかと思うよ。 - Tôi nghĩ chúng ta nên tổ chức một cuộc họp nữa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もう一いちど度会合かいごうをもってはどうかと思おもうよ。

Tôi nghĩ chúng ta nên tổ chức một cuộc họp nữa.

Ngữ pháp:

N をもって (~wo motte)

Dùng để chỉ phương tiện, phương pháp, hoặc thời gian; 'với', 'bằng cách', 'tại'.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

một lần; một thời gian; vào một dịp

cuộc họp; hội nghị; buổi họp mặt

cầm (trong tay); lấy; mang

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

一

Nhất một

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

思

Tư nghĩ