Dịch nghĩa:

Tôi không thể chịu đựng nỗi đau thất tình này thêm nữa.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

もう
đã; rồi
此の
この
này
失恋
しつれん
tình yêu không được đáp lại; thất tình; tình yêu đơn phương; trái tim tan vỡ
痛み
いたみ
đau
耐える
たえる
chịu đựng; chịu được
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

失
Thất mất; lỗi
恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
痛
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
堪
Kham chịu đựng; chống đỡ