Dịch nghĩa:

Không thể làm công việc lao động nặng như ngày xưa được nữa.

Ngữ pháp:

V やしない (~ yashinai)

Diễn tả sự phủ nhận mạnh mẽ hoặc từ chối: 'Tôi sẽ không bao giờ...', 'Không đời nào tôi sẽ...'.
JLPT N1

Từ vựng:

昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
激しい
はげしい
dữ dội; mãnh liệt; bão tố
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
為る
する
làm

Hán tự:

激
Kích bạo lực; kích động; tức giận; kích thích
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
雇
Cố thuê; mướn
労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
働
Động làm việc