みんながみんな、大学に行けるわけじゃないんだよ。行きたくても行けない子だっているんだ。 - Không phải ai cũng có thể đi đại học. Có những đứa trẻ dù muốn cũng không…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

みんながみんな、大学だいがくに行いけるわけじゃないんだよ。行いきたくても行いけない子こだっているんだ。

Không phải ai cũng có thể đi đại học. Có những đứa trẻ dù muốn cũng không thể đi.

Ngữ pháp:

～わけだ (〜wake da)

Biểu thị kết luận logic hoặc lý do dựa trên thông tin; 'đó là lý do', 'không có gì ngạc nhiên', 'có nghĩa là'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.

Từ vựng:

mọi người; tất cả mọi người

đại học; cao đẳng

không tồn tại

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)

Hán tự:

大

Đại lớn; to

学

Học học; khoa học

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

子

Tử trẻ em