Dịch nghĩa:
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Tôi hứa với mọi người. Chúng ta, như một dân tộc, chắc chắn sẽ đạt được điều đó.
Từ vựng:
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
約束
やくそく
lời hứa; thỏa thuận; sắp xếp; lời nói; hợp đồng; hiệp ước
為る
する
làm
私たち
わたしたち
chúng tôi
国民
こくみん
người dân (của một quốc gia); quốc gia; công dân; quốc dân
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
たどり着く
たどりつく
cuối cùng đến; đến nơi (cuối cùng); đến (cuối cùng); tìm đường đến
Hán tự:
約
Ước
hứa; khoảng; co lại
束
Thúc
bó; bó; xấp; buộc thành bó; quản lý; điều khiển
私
Tư
tư nhân; tôi
国
Quốc
quốc gia
民
Dân
dân; quốc gia
必
Tất
luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
着
Khán
mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo