まるで革命前夜のような騒ぎだった。 - Không khí như trước thềm một cuộc cách mạng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

まるで革命かくめい前夜ぜんやのような騒さわぎだった。

Không khí như trước thềm một cuộc cách mạng.

Ngữ pháp:

まるで～よう (maru de ~ you)

Dùng để diễn tả sự giống nhau mạnh mẽ; 'như thể', 'giống như', 'như thể'.

Từ vựng:

hoàn toàn; không chút nào

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

革

Cách da; cải cách

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

前

Tiền phía trước; trước

夜

Dạ đêm

騒

Tao ồn ào; làm ồn; la hét; quấy rầy; kích thích