また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。 - Lại cố gạt tôi à, cậu nhóc tinh nghịch này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

また僕ぼくをかつごうとしているのかい、このいたずら小僧こぞうめ。

Lại cố gạt tôi à, cậu nhóc tinh nghịch này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

lại; một lần nữa

vác; mang trên vai

nghịch ngợm; trò đùa; trò chơi khăm

cậu bé; nhóc

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

小

Tiểu nhỏ

僧

Tăng nhà sư Phật giáo; tu sĩ