～んです (〜n desu)
Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4
Dịch nghĩa:
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Anh ấy không thể nào yêu được. Tôi không chấp nhận, không chấp nhận đâu. Thật sự thì tôi cực kỳ không muốn người đó trở thành em rể của mình!
Từ vựng:
Hán tự:
惚
Hốt
phải lòng; ngưỡng mộ; già yếu
認
Nhận
công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng
男
Nam
nam
義
Nghĩa
chính nghĩa
弟
Đệ
em trai; phục vụ trung thành với người lớn tuổi
僕
Bộc
tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
絶
Tuyệt
ngừng; cắt đứt
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh