Dịch nghĩa:

"Mà, nhìn bề ngoài thì hắn ta có vẻ lạ thật đấy... nhưng bên trong còn lạ hơn nữa đấy." "Cái đó không phải là khen đâu."

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

Từ vựng:

まあ
chỉ (ví dụ: "chỉ đợi ở đây"); thôi nào
見た目
みため
ngoại hình
変
へん
Kỳ lạ; lạ thường
中身
なかみ
nội dung
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
フォロー
theo dõi
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
身
Thân cơ thể; người