Dịch nghĩa:

Tôi nhớ nó như mới ngày hôm qua, nhưng thực tế đã là 15 năm trước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.
JLPT N3

Từ vựng:

其れ
それ
đó; nó
昨日
きのう
hôm qua
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
覚える
おぼえる
ghi nhớ; học thuộc
実際
じっさい
thực tế; sự thật; điều kiện thực tế
年
ねん
năm
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

Hán tự:

昨
Tạc hôm qua; trước
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
実
Thực thực tế; hạt
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
前
Tiền phía trước; trước