ほんのささいなことでさえ、彼は苛立った。 - Ngay cả những điều nhỏ nhặt nhất cũng khiến anh ấy cáu kỉnh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ほんのささいなことでさえ、彼かれは苛立いらだった。

Ngay cả những điều nhỏ nhặt nhất cũng khiến anh ấy cáu kỉnh.

Ngữ pháp:

～さえ (～sae)

Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.

Từ vựng:

chỉ là; chỉ; một chút

tầm thường; nhỏ nhặt; không đáng kể

trợ từ chỉ mệnh lệnh

bực bội; khó chịu; mất kiên nhẫn

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

苛

Hà hành hạ; mắng; trừng phạt

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng