ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 - Dù ngồi dưới nắng nhưng tôi vẫn cảm thấy lạnh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ひなたに座すわっているのに、まだ寒気さむけがした。

Dù ngồi dưới nắng nhưng tôi vẫn cảm thấy lạnh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)

rùng mình; ớn lạnh

Hán tự:

座

Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi

寒

Hàn lạnh

気

Khí tinh thần; không khí