ひとりで来てほしいと言ってくれればよかったのに。 - Giá mà anh ấy nói muốn tôi đến một mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ひとりで来きてほしいと言いってくれればよかったのに。

Giá mà anh ấy nói muốn tôi đến một mình.

Ngữ pháp:

～てほしい (〜te hoshii)

Diễn tả mong muốn ai đó làm điều gì đó; 'Tôi muốn bạn làm...'.

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

来

Lai đến; trở thành

言

Ngôn nói; từ